Włoski - tłumaczenia techniczne ustne i pisemne Katowice
http://www.polacco.traduzioni.pl/ 01-10-2010
Katowicki tłumacz od 1990 roku zajmuje się tłumaczeniami technicznymi w języku włoskim dla firm. Usługi świadczone są w większości małym i średnim firmom, zarówno polskim jak i włoskim. Tłumaczenia ustne wykonywane są w całej południowej Polsce oraz w razie potrzeby we Włoszech. Gwarantowany jest bardzo wysoki poziom usług. Tłumaczenia pisemne odbierane i dostarczane są pocztą elektroniczną. Setki przetłumaczonych instrukcji, norm technicznych i kart bezpieczeństwa. Do chwili obecnej żadnej reklamacji.mgr Machnik Henryk - profesjonalny tłumacz techniczny języka włoskiego, wpisany do rejestru tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej NOT, od 1990 wykonuje tłumaczenia dla firm polskich i włoskich. Jego specjalnością są tłumaczenia pisemne o bardzo dużym stopniu trudności, takie jak sprawozdania z prób materiałowych, normy, warunki techniczne, DTR, instrukcje obsługi maszyn oraz urządzeń. Doskonale czuje tłumaczenia ustne, które są jego pasją. Potrafi tłumaczyć kilka godzin bez przerwy w czasie negocjacji handlowych lub szkoleń technicznych przy odbiorach maszyn i linii produkcyjnych. Bardzo dobrze się sprawdza podczas kilkudniowych a trwających po kilkanaście godzin dziennie tłumaczeniach ustnych podczas wizyt włoskich delegacji w Polsce. Tłumaczenia ustne wykonuje na terenie Górnego oraz Dolnego Śląska i Małopolski oraz w Warszawie a także bardzo często we Włoszech. O jego rzetelności i wysokim poziomie tłumaczeń świadczy to, że dotychczas żaden z kilkuset klientów, z którymi miał on przyjemność pracować, nie zgłosił najmniejszych zastrzeżeń do poziomu wykonanych tłumaczeń. Wystawia faktury VAT.
Odsłon: 129, Wyjść: 2, CTR: 1.55%